D.Gray-Ark

Un forum consacré au manga de Hoshino Katsura ! Débats, délires et D.Gray-Man sont au menu !
 
S'enregistrerConnexionAccueilCalendrierRechercherMembresGroupesFAQ

Partagez | 
 

 Les tomes français !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Nicodemus
Exorciste
avatar

Nombre de messages : 98
Age : 31
Localisation : Quelque part par là !! ^^
Date d'inscription : 29/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Jeu 12 Fév - 2:10

Galac a écrit:
C'est la date du grand retour d'Hoshino et de ses exorcistes .

Ah mais non, moi qui pensais avoir tout mon temps pour rattraper mon retard parce que justement, l'auteur avait fait une pause... mais non !! ^^; Enfin, c'est bien qu'il/elle (?) se soit remis/e, quand même !! Razz

Lecture des tomes 12 et 13 :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Jeu 12 Fév - 14:57

Elle Smile

Spoiler:
 

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Ven 13 Fév - 14:25

D.Gray-Man 14 get !

Bon, déjà, quelques différences de traductions :

- Leverrier devient Luberier. Ca va être dur à s'y habituer.
- Musicien devient Interprète. "Interprète" colle mieux à la fonction je trouve mais quand on est habitué à "Musicien", c'est dur ^^; J'ai mis un quart d'heure à comprendre que par "Interprète", on sous-entendait "Musicien" Laughing

Dans l'ensemble, la traduction est bonne.

Spoiler:
 

Concernant mon avis :

Spoiler:
 

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Galac'
Admin - Comte Millénaire
avatar

Nombre de messages : 161
Age : 33
Localisation : Dans l'Arche, justement
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Dim 15 Fév - 5:17

Cedde a écrit:

- Leverrier devient Luberier. Ca va être dur à s'y habituer.

Ouai, c'était quand même plus simple de le retranscrire par "Leverrier" ^^"

Cedde a écrit:

- Musicien devient Interprète. "Interprète" colle mieux à la fonction je trouve mais quand on est habitué à "Musicien", c'est dur ^^; J'ai mis un quart d'heure à comprendre que par "Interprète", on sous-entendait "Musicien" Laughing

On a tiqué sur la même chose on dirait. D'autant plus (à vérifier) que le 14e est désigné par le terme "Musicien" dans les précédents tomes".

Tiens, toi aussi tu as eu ce p****n de sticker sur la couv' ? Tu as réussi à l'enlever ?

Spoiler:
 

Enfin, c'est moi où la révolution graphique d'Hoshino a lieu dans ce tome ? En tout cas, ça se rapproche de ce qu'elle faisait dernièrement. J'adore toujours mais honnêtement, j'accroche un peu moins à ce style.

Le tome 15 est prévu pour le mois prochain (déjà) si je ne me trompe pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Dim 15 Fév - 14:14

Galac' a écrit:
Tiens, toi aussi tu as eu ce p****n de sticker sur la couv' ? Tu as réussi à l'enlever ?

Ah, j'ai oublié de le mentionner. Quelle m*rd* ce truc. J'ai réussi à l'enlever mais je trouve que la prochaine fois, ils devraient en mettre un encore plus collant goutte

Galac' a écrit:
Spoiler:
 

Spoiler:
 


Galac' a écrit:
Spoiler:
 

Spoiler:
 

Galac' a écrit:
Le tome 15 est prévu pour le mois prochain (déjà) si je ne me trompe pas ?

Ne sois pas trop gourmand mon petit, il sort le 8 avril

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Nicodemus
Exorciste
avatar

Nombre de messages : 98
Age : 31
Localisation : Quelque part par là !! ^^
Date d'inscription : 29/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Dim 15 Fév - 18:57

Cedde a écrit:
Elle Smile

J'me disais bien que j'avais lu que c'était une femme mais c'est à cause du théâtre de D.Gray-man que j'ai eu un doute (la plupart des adjectifs la concernant sont au masculin) !! ^^;

Cedde a écrit:

Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Dim 15 Fév - 19:36

Nicodemus a écrit:
J'me disais bien que j'avais lu que c'était une femme mais c'est à cause du théâtre de D.Gray-man que j'ai eu un doute (la plupart des adjectifs la concernant sont au masculin) !! ^^;

Ben en fait, avant les photos, y a longtemps eu un doute. D'ailleurs, pour Glénat, c'est toujours un homme ^^;

Nicodemus a écrit:
Spoiler:
 

Tu verras...

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Jeu 5 Mar - 15:39



Prévu (normalement) pour le 8 avril.

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Sidius
Modo - Cross Marian
avatar

Nombre de messages : 188
Age : 37
Localisation : quelque part dans un bar
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Jeu 5 Mar - 18:13

excellente la cover merci cedde ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Myrddin
Akuma Lv.3
avatar

Nombre de messages : 124
Age : 30
Localisation : Paradis Artificiels
Date d'inscription : 25/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Jeu 5 Mar - 20:28

Une couverture avec le meilleur des Maréchaux que demander de plus =) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Freyin
Modo - Lavi
avatar

Nombre de messages : 137
Age : 32
Localisation : Aix en Provence
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Jeu 5 Mar - 21:05

Lenalee en maillot de bain !!! Razz

Sinon sympa la couverture merci Cedde, j'adore la tête de Kanda Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maeva
Modo - Yû Kanda
avatar

Nombre de messages : 117
Age : 40
Localisation : La ou y'a des bishounen ... ^3^
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Dim 8 Mar - 2:07

J'adore cette couv. C'est vraiment une de mes préférées ^^ et Kanda dans un pique-nique ... no comment XDDDDD (c'est comme dans un des episode filler ou il se prend une porte dans la tronche, le moment de fou rire intense. J'aime quand on lui casse son charisme XD )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kujakingdom.free.fr
Galac'
Admin - Comte Millénaire
avatar

Nombre de messages : 161
Age : 33
Localisation : Dans l'Arche, justement
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Dim 8 Mar - 20:32

La couv' rend mieux en HQ parce-qu'avant, elle ne me parlait pas plus que ça.
Mention spéciale à Kanda qui perd de plus en plus les traits féminins qu'Hoshino lui avait donné à partir du 1er tome Laughing .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Mer 15 Avr - 1:20

Tome 15 lu !

Spoiler:
 

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Nicodemus
Exorciste
avatar

Nombre de messages : 98
Age : 31
Localisation : Quelque part par là !! ^^
Date d'inscription : 29/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Mer 15 Avr - 19:14

Tome 15 lu aussi !! Razz

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Mer 15 Avr - 19:38

T'inquiète pas pour Bak. Wink

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Hedrick
Modo - Tyki Mikk
avatar

Nombre de messages : 151
Age : 34
Localisation : Partout, tu ne peux pas m'echapper!
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Mer 15 Avr - 22:33

nicod je savais que t'allais adorer Sokaro ^^ c'est un peu le Kenpachi de D gray man lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hedrick.free.fr
Max
Akuma Lv.2
avatar

Nombre de messages : 62
Age : 36
Date d'inscription : 29/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Lun 11 Mai - 19:56

Ouaaaaais ! j'ai rattrapé la parution française ! Alors oui Sokaro j'ai bien kiffé. La planche ou on le voit bien éclairé avec son arme de malade, elle pète la classe !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Mar 9 Juin - 20:45

Tome 16 : Next Stage



Sortie prévue le 1er juillet. Smile

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Maeva
Modo - Yû Kanda
avatar

Nombre de messages : 117
Age : 40
Localisation : La ou y'a des bishounen ... ^3^
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Ven 12 Juin - 11:32

Perso je trouve ses couv de + en + belles. son style de colo change enormement au fil des couv egalement et j'aime vraiment vraiment vraiment bcp.

T_T a quand la suite en scan putain ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kujakingdom.free.fr
Sidius
Modo - Cross Marian
avatar

Nombre de messages : 188
Age : 37
Localisation : quelque part dans un bar
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Sam 20 Juin - 4:54

magnifique cette couv je veux une suite p.... c'est long
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 26
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Sam 4 Juil - 13:13

Tome 16 lu !

Spoiler:
 

Concernant les traductions, on a "type cristallin", "Komubitan D" et "Sheryl". Smile

Et pitain que ça fait plaisir de voir Lenalee reprendre du service ! Very Happy

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Freyin
Modo - Lavi
avatar

Nombre de messages : 137
Age : 32
Localisation : Aix en Provence
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les tomes français !   Sam 22 Aoû - 12:56

Un tome que je n'ai toujours pas dans ma mangathèque, oui je sais c'est péché ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les tomes français !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les tomes français !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
D.Gray-Ark :: D.Gray-Man :: Le manga-
Sauter vers: