D.Gray-Ark

Un forum consacré au manga de Hoshino Katsura ! Débats, délires et D.Gray-Man sont au menu !
 
S'enregistrerConnexionAccueilCalendrierRechercherMembresGroupesFAQ

Partagez | 
 

 Les épisodes en Version française !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Galac'
Admin - Comte Millénaire
avatar

Nombre de messages : 161
Age : 33
Localisation : Dans l'Arche, justement
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Les épisodes en Version française !   Jeu 25 Déc - 14:42

Pour ceux qui découvrent (ou re-découvrent) la série via la VF, ce topic est pour vous !

Cette diffusion ne concernant que la 1e saison (jusqu'au départ en Chine), il vaudrait mieux éviter les spoilers pour la suite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 27
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les épisodes en Version française !   Dim 4 Jan - 1:59

Tiens au fait, par rapport au débat Crowley/Krory qu'on avait eu, je viens de voir l'épisode 21 de D.Gray-Man - juste pour entendre Christophe Hespel sur Krory - et le traducteur a opté pour Aleister Crowley [ou plus précisément "Alistère Krolé" ].

Bon sinon, c'est bien sympa d'entendre Christophe Hespel sur Krory même s'il n'a pas le timbre si particulier de son homologue japonais Smile

Eliade est sûrement doublée par Marie Van Renterghem au fait. Comédienne qui double également Road.

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Azrael
Scientifique
avatar

Nombre de messages : 24
Age : 26
Date d'inscription : 02/01/2009

MessageSujet: Re: Les épisodes en Version française !   Dim 4 Jan - 7:18

J'ai pas encore regarder en vf mais je reste mitigé, j'ai souvent été déçu des vf :s
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Freyin
Modo - Lavi
avatar

Nombre de messages : 137
Age : 32
Localisation : Aix en Provence
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les épisodes en Version française !   Dim 8 Mar - 18:10

La critique du premier volume DVD par le Anime Land de mars, pour eux l'anime se contente de montrer un simple côté shonen typique alors que le manga est plus dans une ambiance sombre ... Je crois que le summum de la critique vient de cette phrase: " En Vo la voix d'Allen est trop dynamique pour un personnage aussi torturé; l'adaptation française s'avère presque meilleure".

Enfin la critique conclue sur la présence un peu trop élevé de la magnifique bande son, pour dire enfin que le début de la série est un peu longué...

Vous l'aurez compris rien dans cette critique sur l'aspect général du DVD, qualité d'image et de sous titre... Franchement peu faire mieux surtout qu'au numéro précédent on a eu droit a 3 pages de présentation de l'anime sous toute ses formes ^^''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cedde
Admin - Allen Walker
avatar

Nombre de messages : 372
Age : 27
Localisation : Je ne sais pas, je suis un étourdi déconnecté de la réalité...
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: Les épisodes en Version française !   Dim 8 Mar - 18:26

Je veux pas être mauvaise langue mais Anime Land, hein... tongue

Je préfère beaucoup plus les critiques de DVDanime.

_________________
Akumade shitsuji desu kara. Je ne suis qu'un majordome après tout. Sebastian Michaelis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dgray-ark.forumactif.com
Freyin
Modo - Lavi
avatar

Nombre de messages : 137
Age : 32
Localisation : Aix en Provence
Date d'inscription : 26/12/2008

MessageSujet: Re: Les épisodes en Version française !   Dim 8 Mar - 18:35

Ouais moi aussi Ceddastian mais c'était juste pour montrer la nullité de la critique du magazine... D'ailleurs j'ai toujours pas acheté ce fameur premier coffret ^^''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les épisodes en Version française !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les épisodes en Version française !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [DVD de fans] Popeye (1980) Version française
» Version Française
» Carrie (2002) Version FRANÇAISE ???
» Version Originale ou Version Française?
» Video -Mickey Et la Magie de Noel - Version Française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
D.Gray-Ark :: D.Gray-Man :: L'anime-
Sauter vers: